Actualización sobre la recuperación de inundaciones: viernes 11 de agosto: rotonda de Waterbury

Los suministros de recuperación de inundaciones se pueden encontrar fuera y dentro del edificio municipal de Waterbury. Foto de Lisa Scagliotti.

Los suministros para los proyectos de recuperación de inundaciones pronto se trasladarán a un contenedor de almacenamiento en las oficinas municipales de Waterbury a medida que finalicen los proyectos para ayudar con la limpieza.

El Coordinador de Recuperación de Inundaciones, Tom Drake, dijo que él y los voluntarios pronto recorrerán los vecindarios afectados por las inundaciones para obtener una evaluación actualizada de las necesidades restantes.

Las tareas del viernes que Drake enumeró incluyeron ayudar a un propietario con pruebas de agua de pozo, asesorar a otros sobre la eliminación de basura relacionada con inundaciones y visitar una casa en Waterbury Center que todavía tiene barro del Thatcher Brook en su sótano.

Si bien muchas casas y edificios afectados ya han sido limpiados, Drake dijo que aún queda trabajo por hacer, como reemplazar electrodomésticos, calderas y calentadores de agua, así como la prevención del moho. Algunos trabajos requerirán contratistas, dijo, y la mayoría costará dinero. Evaluar la necesidad financiera es otra tarea para determinar cómo la recaudación de fondos local podría ayudar después de que los propietarios pasen por los reclamos de seguro y ayuda por desastre de FEMA, señaló.

Revitalizing Waterbury ha lanzado una campaña local de recaudación de fondos para el Fondo de Ayuda de Waterbury 2023 que buscará ayudar a los propietarios de propiedades residenciales y comerciales con algunos de sus gastos de recuperación. (desplácese hacia abajo para obtener más información) Ese proceso aún no se ha elaborado y su potencial estará determinado por el apoyo que reciba el fondo.

Drake señaló que, aunque la mayoría de los edificios solo se inundaron en los sótanos, en algunas estructuras las aguas de la inundación entraron en los primeros pisos, lo que provocó daños más extensos y costosos. Cualquier propietario interesado en considerar una compra debe comunicarse con el gerente municipal de Waterbury, Tom Leitz, en [email protected]. Drake dijo que los funcionarios de la ciudad están buscando formas creativas de abordar las adquisiciones de propiedades que enfrentan reparaciones importantes.

El sitio web de la ciudad Waterburyvt.com tiene un documento de recursos con información útil sobre limpieza, cómo registrarse para recibir asistencia de FEMA, ayuda a través del Fondo del Buen Vecino de Waterbury y más.

También tiene un enlace al formulario de inscripción en línea donde los voluntarios pueden inscribirse para ayudar con proyectos diarios en hogares o edificios específicos. Actualmente hay una inscripción para el domingo 13 de agosto, donde se necesitan voluntarios.

Las tareas ahora incluyen algunos trabajos prácticos como limpieza, transporte y mitigación de moho. Se necesita otra ayuda para ayudar a los propietarios con los formularios y el procesamiento del seguro y diversos formularios y solicitudes de asistencia financiera.

Cualquiera que desee ayuda con las tareas relacionadas con la recuperación debe enviar un correo electrónico a[email protected] o deje un mensaje al 802-585-1152.

Si todavía tiene un deshumidificador de alta resistencia que le proporcionó la ciudad, infórmeselo a Tom Drake para realizar un seguimiento. Foto de Lisa Scagliotti.

El gobierno de la ciudad ha alquilado deshumidificadores de alta resistencia que se han instalado en los sótanos de la zona de inundación para que los propietarios los utilicen de forma gratuita. Muchos han sido devueltos.

Como los edificios se secan, piden que las unidades sean devueltas a las oficinas municipales. También se puede organizar la recogida. Drake dice que algunas unidades están desaparecidas, probablemente se hayan mudado a una nueva ubicación cuando el usuario inicial terminó con ellas. Pregunta si aquellos que todavía usan una unidad o tienen una, deben registrarse por correo electrónico o por teléfono para informarle dónde están para que puedan ser recogidos cuando ya no sean necesarios. La ciudad está pagando las tarifas de alquiler de las unidades y desea devolverlas de manera oportuna.

Comuníquese con Drake al 802-760-0613 o envíe un correo electrónico a [email protected].

Se han retirado los contenedores de basura proporcionados por el Ayuntamiento en los barrios afectados por las inundaciones. Cualquiera que todavía esté limpiando con escombros debe dejar la basura en la acera y comunicarse con Tom Drake para coordinar la recogida tardía.

Además, el sábado 12 de agosto es el último día para la recolección de desechos domésticos peligrosos en el antiguo cuartel de la Policía Estatal de Vermont en Middlesex, 1078 US Route 2. Está abierto de 10 am a 4 pm.Actualización sobre inundaciones del 30 de julio para obtener más detalles.

El personal de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias continúa trabajando en el edificio Armory todos los días, de 8 am a 7 pm. Se recuerda a cualquier persona que haya sufrido daños por inundaciones (residentes y empresas) que se registre con FEMA.

Más detalles sobre cómo prepararse para abrir una solicitud de FEMA, etc. están en línea en el documento de recursos de la ciudad.

Consulte la Actualización sobre inundaciones del 30 de julio para obtener detalles sobre el Fondo del Buen Vecino y el nuevo Fondo de Ayuda de Waterbury 2023 organizado por Revitalizing Waterbury. El anuncio de RW sobre ese fondo también está aquí con un llamado a voluntarios para ayudar con el proceso de administración del fondo y sus subvenciones.

El gobernador Phil Scott y el Departamento de Desarrollo Económico de Vermont anunciaron esta semana la apertura del programa de subvenciones de Asistencia de Emergencia para Empresas de $20 millones para empresas afectadas por las inundaciones. El portal de solicitud de subvenciones está abierto con información sobre el proceso online. El programa está abierto a empresas con y sin fines de lucro, así como a granjas.Lea más sobre el programa en Negocios.

Un lecho perenne dañado por las inundaciones en Randall Street. Foto de Lisa Scagliotti.

Asistencia jurídica gratuita está disponible en el Colegio de Abogados de Vermont para aquellos afectados por las inundaciones. Encuentre información en línea en vtbar.org.

Pruebas de suelo gratuitas hasta el 15 de agosto: Las pruebas de suelo gratuitas están disponibles en el Servicio de Extensión de la Universidad de Vermont hasta el 15 de agosto. El laboratorio acepta muestras enviadas por correo. Encuentre más información en línea en uvm.edu/extension/agricultural-and-environmental-testing-lab. Un segmento de Vermont Edition en Vermont Public esta semana también abordó la reactivación de jardines inundados.

Jeremy Ayers, artista de cerámica de Waterbury y residente de Elm/Randall Street, está organizando una celebración de agradecimiento para los voluntarios de respuesta a las inundaciones en el patio de su casa y estudio en 18 Elm St. el viernes 18 de agosto, de 6 a 9 pm. ¡Brindaremos por los esfuerzos de los voluntarios y los días más secos por venir!” dice en un anuncio reciente.

La fiesta es BYOB. Las personas pueden traer un picnic y una manta. "Familias de Flood, no duden en invitar a los voluntarios que ayudaron en su propiedad y volver a publicar o compartir esta invitación", dice.

Vea todas las actualizaciones recientes sobre inundaciones en la rotonda de Waterbury en la sección Noticias.